Il y a des termes ou des expressions entre lesquels il semble a priori impossible d'établir la moindre connexion.

Et pourtant, la municipalité de Montgeron a réussi –involontairement, on veut bien le croire – à établir un lien entre les expressions « école maternelle », « parti communiste », « URSS », voire « guerre froide ».

Nous sommes en décembre dernier. Les maîtresses de l'école maternelle Victor Duruy ont décidé d'amener les petits au cinéma municipal Cyrano pour qu'ils assistent à la projection d'un dessin animé, Le vilain petit canard. Excellente intention : certains enfants ne sont jamais allés au cinéma, ce sera pour eux une première.

En fait, ce n'est pas un dessin animé, mais cinq petits films d'animation, datant des années 70 ou 80, et issus des studios d'animation de plusieurs ex-pays dits « socialistes ». Certains de ces films d'animation ne sont d'ailleurs pas traduits, ce qui ne pose aucun problèmes aux enfants qui parlent couramment le russe ou le tchèque..